escalar trazado de un diseño